خوابِ الخرگوش¹

آن شوخ که لیسَ آمدی في الآغوش
مِنْ جامِ مِیِ الغُرور هستی مدهوش

الیوم غزالُ شوخِهِ البازیگوش
في مَخملِ خطّهِ بِخواب الخرگوش²


__

1_کمال الدّین دمیری در حیاة الحیوان الکبریٰ ،جلد اوّل ،صفحهٔ ۲۳می نویسد: والإرنبُ تنامُ مفتوحةَ العین فرُبّما جاءها القَنّاصُ فوجدَها کذلک فیَظنُّها مُستَیقِظَةً.
یعنی :خرگوش با چشمان باز می خسبد و چه بسا شکارچی می آید وگمان می برد که بیدار است.
مرحوم دهخدا در لغت نامه می نویسد:

خواب خرگوشی: خوابی است که یک چشم خفته باز باشد چون حالت خرگوش بوقت خواب :

خواب خرگوشی بدان صوفی فتاد.
مولوی (مثنوی ).

خواب خرگوشی دادن : اغفال کردن . فریب دادن . (یادداشت بخط مؤلف ) :

آهوچشمی که چشم آهوش
میداد بشیر خواب خرگوش .
نظامی .
2_مجموعه خطّی از کتابخانهٔ ملّی ایران